1
00:00:18,970 --> 00:00:20,270
হ্যাঁ।

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
হ্যাঁ!

3
00:00:34,520 --> 00:00:35,680
চালিয়ে যান।

4
00:00:40,310 --> 00:00:41,600
হ্যাঁ!

5
00:00:54,220 --> 00:00:55,220
হ্যাঁ!

6
00:00:59,020 --> 00:01:00,890
এসো আন্টি।

7
00:01:08,930 --> 00:01:09,770
কি?

8
00:01:15,430 --> 00:01:16,470
এই ফালতু কথা বন্ধ করো।

9
00:01:16,560 --> 00:01:17,810
আপনি কি করছেন?

10
00:01:19,430 --> 00:01:20,470
তোমার লজ্জা করে না?

11
00:01:21,520 --> 00:01:24,220
সবাই তোমার সম্পর্কের কথা বলছে।

12
00:01:24,310 --> 00:01:25,350
যেতে দাও।

13
00:01:26,100 --> 00:01:27,180
বাচ্চাদের নিয়ে যান।

14
00:01:27,270 --> 00:01:29,270
চলো মেয়েরা। আসো।

15
00:01:29,350 --> 00:01:30,720
সে তার জীবন ধ্বংস করেছে,

16
00:01:30,810 --> 00:01:32,270
সে শিশুদের ধ্বংস করবে।

17
00:01:34,100 --> 00:01:37,470
আপনি যদি আপনার সন্তানদের নিয়ে চিন্তিত হন,
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন...

18
00:01:38,720 --> 00:01:40,430
এর সঙ্গে মাহি ভার্মা।

19
00:01:43,180 --> 00:01:44,890
- ফালতু কথা বলো না!
-বল্লী !

20
00:01:44,970 --> 00:01:46,180
থামো, আমার ছেলে।

21
00:01:46,270 --> 00:01:47,680
সে তোমার ছোট বোন।

22
00:01:47,770 --> 00:01:48,930
তুমি জানো না।

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,600
আমরা শহরের হাসির পাত্র।

24
00:01:50,680 --> 00:01:52,560
তারা আমাদের নিয়ে মজা করে।

25
00:01:52,640 --> 00:01:54,560
তারা আপনার কর্ম সম্পর্কে চিন্তা করে না.

26
00:01:56,350 --> 00:01:58,060
তুমি বাবার সম্পদ নষ্ট করেছ।

27
00:01:59,390 --> 00:02:00,970
তোমার মূর্খতা, তোমার বদনাম।

28
00:02:01,060 --> 00:02:03,470
- চুপ!
- প্রীত, থামো আর আসো।

29
00:02:03,560 --> 00:02:06,680
একজন মানুষ যা ইচ্ছা তাই করতে পারে,
তাই না?

30
00:02:06,770 --> 00:02:09,600
যদি একজন মহিলা একই কাজ করে,
সে একজন বেশ্যা

31
00:02:12,020 --> 00:02:15,720
আপনি জমি বিক্রি করেননি
মাহির বাড়ি কিনবেন?

32
00:02:17,100 --> 00:02:18,100
এটা স্বীকার করুন.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,640
হ্যাঁ।

34
00:02:23,720 --> 00:02:25,640
এটা আমার, আমি এটা দিয়ে যা চাই তা করতে পারি।

35
00:02:25,720 --> 00:02:27,680
আইন যা বলে তা নয়।

36
00:02:29,100 --> 00:02:31,640
এটা মায়ের এবং আমারও।

37
00:02:33,850 --> 00:02:35,770
আমি আমার যা নেব.

38
00:02:55,850 --> 00:02:59,520
কোহরা: শীতের কুয়াশা
মৃত খুব বর্তমান

39
00:03:05,180 --> 00:03:08,680
যত তাড়াতাড়ি আমি এটি সম্পর্কিত ছিল বুঝতে
হত্যার জন্য, আমি তাকে থামালাম।

40
00:03:08,770 --> 00:03:10,310
সে পুরো সত্যটা বলে না।

41
00:03:10,390 --> 00:03:13,350
তিনি 500,000 টাকা চেয়েছিলেন
বিষয়টি নিষ্পত্তি করতে।

42
00:03:13,430 --> 00:03:15,600
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম, এবং সে আমাদের এখানে টেনে নিয়ে গেল।

43
00:03:15,680 --> 00:03:17,310
- কি অপরাধ...
- চুপ কর।

44
00:03:17,390 --> 00:03:20,560
তোমার অপরাধ,
এটা শালীনতা জনগণের ক্ষোভ.

45
00:03:20,640 --> 00:03:22,470
আমার কাছে ভিডিও প্রমাণ আছে, ম্যাম।

46
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
তাদের মুছে ফেলুন।

47
00:03:23,640 --> 00:03:25,430
সে মিথ্যা বলছে। আমি টাকা চাইনি।

48
00:03:25,520 --> 00:03:27,180
তাদের মুছে দিন এবং চলে যান।

49
00:03:34,640 --> 00:03:36,180
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

50
00:03:36,270 --> 00:03:37,350
আমরা কিছুই করিনি...

51
00:03:37,430 --> 00:03:38,970
এটি ফাইলে যোগ করা হবে।

52
00:03:41,020 --> 00:03:43,350
আপনি শিকার সমস্যা ছিল.

53
00:03:44,600 --> 00:03:48,180
তুমি তাকে হুমকি দিয়েছিলে,
আমাদের ভয়েসমেইল আছে।

54
00:03:48,770 --> 00:03:49,930
এবং এখন এই.

55
00:03:50,020 --> 00:03:53,640
নানির সাথে ধরা পড়ছে
সম্পূর্ণ শোকে

56
00:03:54,270 --> 00:03:55,770
এটি ফাইলে যোগ করা হবে।

57
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
মিস লাভলিন,

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,470
তোমাকে হত্যার সন্দেহ করা হচ্ছে।

59
00:04:06,600 --> 00:04:09,100
আমি মিসেস প্রীতকে মারবো কেন?

60
00:04:10,020 --> 00:04:11,810
গতরাতে উদ্দেশ্যটা পরিষ্কার হয়ে গেল।

61
00:04:12,680 --> 00:04:16,220
প্রীত ছাড়া,
তার ঘর, তার স্বামী এবং তার সন্তান,

62
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
আপনি সবকিছু পান।

63
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
একটি থালায়।

64
00:04:20,140 --> 00:04:23,470
ম্যাডাম, আমি স্বীকার করি যে আমি সত্যিই স্যাম পছন্দ করি।

65
00:04:24,390 --> 00:04:26,850
কিন্তু আমার কখনো ছিল না
মিসেস প্রীতের সাথে সমস্যা।

66
00:04:27,720 --> 00:04:30,850
আমি আমার কাজ ভালোবাসতাম.

67
00:04:31,680 --> 00:04:34,100
আমি যথেষ্ট বেশী উপার্জন.

68
00:04:35,600 --> 00:04:37,930
আমি জানতাম আমার জায়গা কোথায়।

69
00:04:39,520 --> 00:04:41,390
মেয়েটির পরিবার।

70
00:04:41,470 --> 00:04:42,390
শুভ সকাল।

71
00:04:43,770 --> 00:04:46,560
তুমি নোংরা বেশ্যা।
এটা কি তোমার কাজ?

72
00:04:46,640 --> 00:04:47,890
হ্যাঁ।

73
00:04:47,970 --> 00:04:50,350
এইভাবে আমি আপনার পড়াশোনার অর্থায়ন করেছি।

74
00:04:50,430 --> 00:04:51,390
আমি করব…

75
00:04:51,470 --> 00:04:54,100
আরে! পরে জন্য আপনার গল্প সংরক্ষণ করুন.

76
00:04:54,810 --> 00:04:55,810
আউট

77
00:05:05,970 --> 00:05:07,100
চলে যেতে পারেন।

78
00:05:08,100 --> 00:05:10,140
তবে আপনার পাসপোর্ট আমাদের দিন।

79
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
অবশ্যই।

80
00:05:32,060 --> 00:05:35,890
25 সেপ্টেম্বর
তারসেম বাজওয়া থেকে ট্রান্সফার

81
00:05:41,640 --> 00:05:44,350
ফ্রিডম কফি
রোস্টার

82
00:05:48,140 --> 00:05:49,600
এটা কি ভাল?

83
00:05:59,060 --> 00:06:00,100
হ্যালো স্যার।

84
00:06:01,430 --> 00:06:02,680
সে কি এখানে আসছে?

85
00:06:05,220 --> 00:06:07,560
আমি জানি না
মানুষ আসে এবং যায়।

86
00:06:09,180 --> 00:06:10,930
ও এখান থেকে ফোন দিল।

87
00:06:11,020 --> 00:06:12,770
হয়তো তাই।

88
00:06:12,850 --> 00:06:14,060
চারিদিকে পাহাড়।

89
00:06:14,140 --> 00:06:16,020
নেটওয়ার্ক এলোমেলো।

90
00:06:16,100 --> 00:06:18,220
আমরা তাদের জরুরি কল করতে দিই।

91
00:06:30,220 --> 00:06:31,600
পাঞ্জাব পুলিশ।

92
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
প্রকৃতপক্ষে.

93
00:06:36,770 --> 00:06:40,020
আপনি কি মনে করেন?
এই জারজকে পাঞ্জাবে নিয়ে যাই।

94
00:06:40,100 --> 00:06:41,430
আমরা তাকে সেখানে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

95
00:06:41,520 --> 00:06:42,390
ভাল ধারণা.

96
00:06:42,470 --> 00:06:43,850
অপেক্ষা করুন।

97
00:06:43,930 --> 00:06:45,470
আমাকে ছবি দেখান.

98
00:06:46,140 --> 00:06:49,020
আপনি জানেন, আমরা আমাদের নিজস্ব কাজ মনে করি।

99
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
তাকে দেখাও।

100
00:06:56,600 --> 00:06:58,310
মনে পড়ে।

101
00:06:58,390 --> 00:07:00,310
দুই তিনবার এসেছেন।

102
00:07:00,390 --> 00:07:02,810
- একটা মেয়ের সাথে।
- কোন মেয়ে?

103
00:07:04,220 --> 00:07:05,560
একজন ইসরায়েলি।

104
00:07:05,640 --> 00:07:08,270
- একটি নাম, একটি ঠিকানা?
- না, স্যার।

105
00:07:08,350 --> 00:07:12,600
পশ্চিমারা এখানে আসে
মঠে ধ্যান ক্লাসের জন্য।

106
00:07:12,680 --> 00:07:14,180
সেখানে চেষ্টা করুন।

107
00:07:26,140 --> 00:07:27,600
শুভ সকাল।

108
00:07:31,060 --> 00:07:33,020
আমি তাকে কখনো মঠে দেখিনি।

109
00:07:34,100 --> 00:07:36,060
তিনি একজন ইসরায়েলি মহিলার সঙ্গে ছিলেন।

110
00:07:36,140 --> 00:07:38,220
আমাদের শিষ্যরা সব জায়গা থেকে আসে।

111
00:07:39,270 --> 00:07:42,470
দশজন ইসরায়েলি ছিল
শেষ পাঠে।

112
00:07:43,220 --> 00:07:45,100
তারা কি এখনও এখানে?

113
00:07:46,770 --> 00:07:48,560
কোর্সটি পরশু শেষ হয়েছে।

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,850
আমাদের থাকতে পারে
তাদের নম্বর বা ঠিকানা?

115
00:07:58,520 --> 00:08:00,270
বিস্তারিত এখানে থাকা উচিত.

116
00:08:03,850 --> 00:08:05,930
তারা যদি এখনও মানালিতে থাকে।

117
00:08:06,600 --> 00:08:08,270
অনেক আছে.

118
00:08:09,350 --> 00:08:11,640
আমি কি এই পৃষ্ঠাটি নিতে পারি?

119
00:08:13,680 --> 00:08:15,060
কোর্স শেষ।

120
00:08:18,310 --> 00:08:19,720
আমার মনে হয় না।

121
00:08:20,770 --> 00:08:24,180
নাম, সংখ্যা লিখুন
এবং সব মেয়ের ঠিকানা।

122
00:08:24,270 --> 00:08:25,930
এবং সুস্পষ্টভাবে লিখুন।

123
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
অবশ্যই ভাই।

124
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
কলম?

125
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
সেখানে।

126
00:08:45,020 --> 00:08:46,020
মধ্যে.

127
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
পেরেক বারে স্বাগতম
মসৃণ এবং সিল্কি।

128
00:08:56,930 --> 00:08:58,520
আমাদের ছোট্ট অভ্যর্থনা।

129
00:08:59,390 --> 00:09:02,770
দুটি আর্মচেয়ার
দম্পতিদের জন্য এখানে ইনস্টল করা হবে.

130
00:09:03,600 --> 00:09:06,270
এবং আমাদের প্রথম দম্পতি,
এটা আপনি এবং জং হবে.

131
00:09:08,060 --> 00:09:09,600
তিনি একটি ম্যানিকিউর গ্রহণ করবেন?

132
00:09:14,430 --> 00:09:15,850
আগে তুমি আর অমরপাল।

133
00:09:15,930 --> 00:09:19,270
এবং প্রথম গ্রাহক হন
আমার নিজের বসার ঘর থেকে?

134
00:09:19,350 --> 00:09:20,600
এটি দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

135
00:09:20,680 --> 00:09:22,850
তুমি আর অমরপাল
প্রথম হতে হবে।

136
00:09:22,930 --> 00:09:24,470
আমি আপনাকে একটি স্পা চিকিত্সা করতে যাচ্ছি.

137
00:09:25,270 --> 00:09:28,390
এবং এখানে, একটি সোফা
অপেক্ষারত গ্রাহকদের জন্য।

138
00:09:28,470 --> 00:09:30,640
আপনি সবসময় আশা করতে হবে, তাই না?

139
00:09:31,720 --> 00:09:34,430
আপনাকে ব্যাংকের ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

140
00:09:36,470 --> 00:09:37,810
ভগ্নিপতি…

141
00:09:37,890 --> 00:09:42,020
আপনার বাচ্চা পরবে
আমাদের পরিবারের জন্য সুখ।

142
00:09:43,720 --> 00:09:45,350
আপনি ইতিমধ্যে ভাগ্যবান.

143
00:09:45,430 --> 00:09:47,310
আপনার স্বপ্ন সত্য হয়.

144
00:09:48,350 --> 00:09:51,060
আমি ভাগ্যবান
তোমাকে আমার পরিবারে থাকার জন্য।

145
00:09:52,220 --> 00:09:54,140
আমরা কি জংকে একটি ছবি পাঠাব?

146
00:10:13,640 --> 00:10:15,140
আমি কি এখানে বসতে পারি?

147
00:10:33,430 --> 00:10:36,520
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

148
00:10:52,270 --> 00:10:54,020
আপনি কি তাকে চারপাশে দেখেছেন?

149
00:10:57,100 --> 00:10:58,810
আপনি কি তাকে দেখতে এসেছেন?

150
00:11:21,430 --> 00:11:23,770
একটি সংস্থা আছে…

151
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
ধারিওয়ালে।

152
00:11:31,180 --> 00:11:32,350
নিখোঁজ মানুষের জন্য।

153
00:11:38,100 --> 00:11:39,270
ঠিক কোথায়?

154
00:11:45,270 --> 00:11:46,720
তার নাম কি?

155
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
গুদামও?

156
00:12:12,140 --> 00:12:13,720
হ্যাঁ।

157
00:12:14,310 --> 00:12:15,560
পৃষ্ঠ এলাকা?

158
00:12:16,770 --> 00:12:18,310
প্রায় 140 বর্গ মিটার।

159
00:12:19,350 --> 00:12:20,640
চল তাকে দেখতে যাই।

160
00:12:25,770 --> 00:12:28,430
সেখানে জিনিস আছে.
আমি এটা তোমাকে দেখাতে পারব না।

161
00:12:29,930 --> 00:12:31,180
আপনার ক্লায়েন্ট কোথায়?

162
00:12:31,270 --> 00:12:33,390
সে উত্তর দেয় না, সে নিশ্চয়ই গাড়ি চালাচ্ছে।

163
00:12:34,060 --> 00:12:35,020
আবার চেষ্টা করুন

164
00:12:35,100 --> 00:12:36,310
বলজিন্দর !

165
00:12:36,390 --> 00:12:37,720
এখানে আপনি!

166
00:12:37,810 --> 00:12:40,390
আমি আমার টাকা ফেরত পেতে এখানে আছি!

167
00:12:41,430 --> 00:12:42,680
আপনার অজুহাত কি হবে?

168
00:12:42,770 --> 00:12:44,770
তালা লাগিয়ে দেননি কেন?

169
00:12:45,680 --> 00:12:47,720
- ওকে আবার ডাক।
- শুনতে পাচ্ছেন না?

170
00:12:48,470 --> 00:12:50,600
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?

171
00:12:50,680 --> 00:12:53,140
- আপনার অজুহাত কি?
- চলো।

172
00:12:53,810 --> 00:12:56,810
- কি?
- মুখ বন্ধ কর, মাদারফাকার।

173
00:12:56,890 --> 00:12:58,350
পাগল নাকি?

174
00:12:58,430 --> 00:13:00,640
হ্যাঁ। তুমি আমার কোন বিকল্প রেখেছ।

175
00:13:00,720 --> 00:13:02,680
আমি আমার টাকা চাই.

176
00:13:02,770 --> 00:13:04,430
আপনি এটা পাবেন.

177
00:13:04,520 --> 00:13:05,890
আমাকে চুক্তি বন্ধ করতে হবে।

178
00:13:05,970 --> 00:13:07,310
সত্যিই?

179
00:13:07,390 --> 00:13:10,470
প্রতিদিন একটি নতুন অজুহাত।
"আপনি আগামীকাল এটি পাবেন ..."

180
00:13:10,560 --> 00:13:12,770
আমি আমার টাকা চাই, এবং এখন.

181
00:13:12,850 --> 00:13:14,220
বুঝলে, মাদারফাকার?

182
00:13:15,770 --> 00:13:17,270
শুনুন।

183
00:13:17,350 --> 00:13:18,680
এটা আপনার মাথায় রাখুন।

184
00:13:18,770 --> 00:13:22,180
আমি একজন ক্রেতার জন্য অপেক্ষা করছি
যারা এই সম্পত্তি আগ্রহী.

185
00:13:22,270 --> 00:13:26,310
আপনি যদি আপনার টাকা চান,
চুপ কর এবং বের হও

186
00:13:26,390 --> 00:13:27,430
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

187
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
বুঝলেন?

188
00:13:34,770 --> 00:13:36,430
আপনি একটি সপ্তাহ আছে.

189
00:13:37,100 --> 00:13:39,270
এই চুক্তিটি সমাপ্ত হওয়ার সাথে সাথে,

190
00:13:39,350 --> 00:13:42,020
আপনি আমাকে ফেরত দিতে হবে.

191
00:13:42,100 --> 00:13:43,350
অন্যথায়, আপনি এটি অনুশোচনা করা হবে.

192
00:13:49,060 --> 00:13:50,390
সে মনে করে আমি একজন বোকা।

193
00:13:52,520 --> 00:13:53,720
আপনি কি চান?

194
00:13:53,810 --> 00:13:54,890
দরজা বন্ধ!

195
00:13:56,180 --> 00:13:58,270
আমি তাকে এখানে আর দেখতে চাই না!

196
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
ক্যাম্প ছেড়ে চলে যান।

197
00:14:10,430 --> 00:14:11,390
কি?

198
00:14:11,470 --> 00:14:12,680
আমার ক্লায়েন্ট আসছে না।

199
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
কেন না?

200
00:14:15,770 --> 00:14:18,020
তিনি মামলায় জড়াতে চান না।

201
00:14:19,140 --> 00:14:20,270
কি?

202
00:14:20,890 --> 00:14:22,520
কোনো বিরোধ নেই।

203
00:14:22,600 --> 00:14:24,180
এটা আমার সম্পত্তি.

204
00:14:24,270 --> 00:14:25,810
কাগজপত্র দেখালাম।

205
00:14:26,430 --> 00:14:29,060
নথিপত্র
সমস্ত বিরোধ উল্লেখ করবেন না।

206
00:14:29,680 --> 00:14:32,350
তোমার শ্যালক আমার মক্কেলকে হুমকি দিয়েছে

207
00:14:32,430 --> 00:14:33,680
এটা কিনতে না.

208
00:14:33,770 --> 00:14:34,930
তিনি কি করতে পারেন?

209
00:14:35,970 --> 00:14:37,930
তিনি এখনও আগ্রহী.

210
00:14:38,600 --> 00:14:41,470
কিন্তু সে ঝামেলায় পড়তে চায় না
করমজোটের মতো মানুষের সাথে।

211
00:14:42,020 --> 00:14:43,680
একটি সমাধান খুঁজুন।

212
00:15:12,220 --> 00:15:15,180
সংশোধনী অনুযায়ী
উত্তরাধিকার আইনে...

213
00:15:16,520 --> 00:15:18,430
…যদি বাবা চলে না যায়
ইচ্ছার,

214
00:15:18,520 --> 00:15:22,600
তার স্ত্রী ও সন্তানদের অধিকার আছে
সম্পত্তির সমান অংশে।

215
00:15:22,680 --> 00:15:24,310
সেটাই জানতে চেয়েছিল প্রীত।

216
00:15:25,390 --> 00:15:27,310
সে কখন আপনার সাথে যোগাযোগ করেছিল?

217
00:15:27,390 --> 00:15:29,020
কয়েক মাস আগের কথা।

218
00:15:29,100 --> 00:15:32,810
আমার স্ত্রী দীপালি প্রীতকে পরামর্শ দিয়েছিলেন
তার বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে।

219
00:15:32,890 --> 00:15:33,720
আপনাকে স্বাগতম।

220
00:15:34,720 --> 00:15:37,720
দীপালির কথামত প্রীত ভাবল

221
00:15:37,810 --> 00:15:41,560
যে তার বাবার সম্পত্তি
বিবাহবিচ্ছেদের পরে যথেষ্ট হবে।

222
00:15:42,310 --> 00:15:44,220
কিন্তু তিনি অন্য বাস্তবতা আবিষ্কার করেন।

223
00:15:44,310 --> 00:15:46,770
তার ভাইয়ের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছিল।

224
00:15:46,850 --> 00:15:49,140
সে সব সম্পত্তি বিক্রি করে দিয়েছে।

225
00:15:49,220 --> 00:15:50,770
এবং তার একটি সম্পর্ক ছিল.

226
00:15:51,560 --> 00:15:52,520
একটা ব্যাপার?

227
00:15:53,140 --> 00:15:55,810
তার উপপত্নী,
এটা নিশ্চিত মাহি ভার্মা।

228
00:15:55,890 --> 00:15:58,350
দৃশ্যত,
তিনি তার কাছে সম্পত্তি হস্তান্তর করেন।

229
00:15:59,140 --> 00:16:02,180
প্রীত যখন জানতে পারল,
সে একটি অভিযোগ দায়ের করেছে।

230
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
এবং পরে?

231
00:16:05,680 --> 00:16:07,390
তিনিই এটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন

232
00:16:07,470 --> 00:16:08,520
বলজিন্দরে।

233
00:16:10,600 --> 00:16:12,720
বিনা কারণে তাকে মারধর করা হয়।

234
00:16:13,520 --> 00:16:15,430
তাকে এর জবাব দিতে হয়েছে
এই সপ্তাহের আগে।

235
00:16:15,520 --> 00:16:17,640
তাহলে বিষয়টি আদালতে যাবে।

236
00:16:19,310 --> 00:16:20,470
আর ঠিক আগে,

237
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
প্রীতকে খুন করা হয়েছে।

238
00:16:27,930 --> 00:16:28,970
আপনি কি তাকে চেনেন?

239
00:16:29,060 --> 00:16:30,680
- WHO ?
- জনি, নর্তকী।

240
00:16:30,770 --> 00:16:32,270
না, দুঃখিত।

241
00:16:38,680 --> 00:16:40,600
স্যাম সত্যি বলছিল।

242
00:16:40,680 --> 00:16:43,430
প্রীত ও বলজিন্দরের মধ্যে বিবাদ ছিল।

243
00:16:43,520 --> 00:16:44,770
হ্যাঁ।

244
00:16:44,850 --> 00:16:47,520
স্যামের অন্য বক্তব্য
এছাড়াও সত্য.

245
00:16:47,600 --> 00:16:49,430
আমার কাছে প্রীতের ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট আছে।

246
00:16:50,310 --> 00:16:51,970
তিনি 600,000 ডলার স্থানান্তর করেছেন

247
00:16:52,060 --> 00:16:54,850
যৌথ অ্যাকাউন্ট থেকে তাদের ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে।

248
00:16:54,930 --> 00:16:57,180
বিষয়টি জটিল হচ্ছে।

249
00:16:57,270 --> 00:17:01,140
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল, কারণ প্রীত
একটি জটিল মহিলা ছিল.

250
00:17:01,220 --> 00:17:02,810
সব নারীই।

251
00:17:04,520 --> 00:17:06,140
পুরুষদের মতই।

252
00:17:07,770 --> 00:17:11,270
এক কোটি টাকা তোলার ব্যবস্থা আছে
প্রীতের অ্যাকাউন্টে।

253
00:17:11,350 --> 00:17:16,390
আর পরদিন জনি ঢেলে দিল
তার মালিকের কাছে আমানত।

254
00:17:16,470 --> 00:17:21,390
তাই প্রীতের টাকা নিল জনি
এবং দুগ্গালকে দিয়েছিলেন।

255
00:17:21,470 --> 00:17:23,060
হ্যাঁ।

256
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
গারুন্ডি, তোমাকে জনি খুঁজে বের করতে হবে।

257
00:17:30,640 --> 00:17:31,850
আমি এটা যত্ন নেব.

258
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
হ্যালো?

259
00:17:42,100 --> 00:17:45,640
হ্যালো, ম্যাডাম,
আমি আপনাকে IVF ক্লিনিক থেকে কল করছি।

260
00:17:46,470 --> 00:17:50,060
আমরা রিসিভ করিনি
আপনার স্বামীর শুক্রাণুর নমুনা।

261
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
ঠিক আছে।

262
00:18:13,060 --> 00:18:14,350
দুটি নাম বাকি আছে।

263
00:18:14,430 --> 00:18:15,720
চল নাস্তা করে যাই।

264
00:18:16,770 --> 00:18:20,930
এতে খুশি হওয়ার কিছু নেই, বোকা।
তাকে না পেলে আমরা কী করব?

265
00:18:21,020 --> 00:18:22,680
এবং আপনি ব্রেকফাস্ট চান.

266
00:18:22,770 --> 00:18:25,930
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করব
প্রাতঃরাশের জন্য

267
00:18:28,100 --> 00:18:29,100
পরের নাম?

268
00:18:31,430 --> 00:18:32,390
এরিয়েল

269
00:18:32,470 --> 00:18:33,640
এরিয়েল?

270
00:18:33,720 --> 00:18:34,770
হ্যাঁ।

271
00:18:41,350 --> 00:18:42,350
হ্যাঁ?

272
00:18:44,430 --> 00:18:46,100
আপনি কি জনি মালাংকে চেনেন?

273
00:18:47,100 --> 00:18:48,100
না.

274
00:18:53,850 --> 00:18:55,180
আপনি কি করছেন?

275
00:18:56,350 --> 00:18:58,640
তুমি এভাবে ভিতরে আসতে পারবে না।

276
00:18:59,430 --> 00:19:02,970
এই আমার স্থান. আমি একজন নারী,
একজন বিদেশী নাগরিক।

277
00:19:03,060 --> 00:19:04,640
হ্যাঁ, ম্যাডাম। ঠিক আছে।

278
00:19:04,720 --> 00:19:07,770
আমি কনস্যুলেটে ফোন করব
এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করা হবে।

279
00:19:07,850 --> 00:19:09,060
আপনি কি করছেন?

280
00:19:13,430 --> 00:19:14,430
ম্যাডাম,

281
00:19:15,430 --> 00:19:16,720
আপনার নাম সঠিক।

282
00:19:17,680 --> 00:19:18,720
কিন্তু তোমার জুতা?

283
00:19:18,810 --> 00:19:19,970
খুব নোংরা।

284
00:20:08,600 --> 00:20:09,770
ভাই!

285
00:20:09,850 --> 00:20:10,930
ভাই!

286
00:20:11,520 --> 00:20:12,720
- এইভাবে।
- ধুর!

287
00:20:18,810 --> 00:20:19,810
থামো!

288
00:20:24,850 --> 00:20:26,520
তুমি পালাবে না!

289
00:20:26,600 --> 00:20:28,020
সাফ!

290
00:20:37,140 --> 00:20:38,220
আউজলা, তাড়াতাড়ি!

291
00:20:38,310 --> 00:20:39,390
আমি আসছি!

292
00:20:47,770 --> 00:20:49,020
জারজ !

293
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
বাজে কথা।

294
00:21:03,140 --> 00:21:04,270
অভিশাপ!

295
00:21:06,310 --> 00:21:07,470
অভিশাপ!

296
00:21:10,020 --> 00:21:10,850
কেমন আছেন?

297
00:21:12,220 --> 00:21:13,180
হ্যাঁ।

298
00:21:43,020 --> 00:21:44,560
অভিশাপ!

299
00:21:46,020 --> 00:21:47,560
আরে, আপনি কি লাফ দিতে যাচ্ছেন?

300
00:21:49,770 --> 00:21:51,100
তিনি হৃদয়বিদারক।

301
00:21:51,180 --> 00:21:52,350
এটা কি হল?

302
00:21:54,520 --> 00:21:55,560
নামা!

303
00:22:00,890 --> 00:22:03,180
তুমি উসাইন বোল্ট নও, গাধা!

304
00:22:05,020 --> 00:22:07,560
অন্য কোথাও গিয়ে যুদ্ধ কর।
আমাদের পাস করা যাক.

305
00:22:48,430 --> 00:22:51,560
শাশুড়ি,
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

306
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
আমরা কথা বলতে পারিনি।

307
00:22:53,600 --> 00:22:56,640
শুনলাম
যে তুমি ভালো ছিলে না।

308
00:22:58,770 --> 00:23:00,310
আমি ভালো আছি, আমার ছেলে.

309
00:23:01,430 --> 00:23:03,060
জুনো কেমন আছে?

310
00:23:03,720 --> 00:23:05,560
সে তোমাকে দেখতে আসতে চেয়েছিল।

311
00:23:07,180 --> 00:23:09,060
আমি আগামী সপ্তাহে তাদের নিয়ে আসব।

312
00:23:17,470 --> 00:23:19,180
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

313
00:23:21,640 --> 00:23:25,220
আমি তোমাকে কখনো কিছু জিজ্ঞেস করিনি।

314
00:23:27,600 --> 00:23:30,560
আপনি আমাকে জমি দিয়েছেন
একটি বিবাহের উপহার হিসাবে।

315
00:23:32,770 --> 00:23:34,430
আমি এটা মেনে নিলাম না।

316
00:23:35,100 --> 00:23:36,600
গাড়িও না।

317
00:23:38,100 --> 00:23:41,020
আমি শুধু আমার টাকা ফেরত চাই।

318
00:23:42,100 --> 00:23:44,520
প্রীত এটা আমার কোম্পানি থেকে চুরি করেছে।

319
00:23:49,020 --> 00:23:51,560
আমি এটা প্রয়োজন
শিশুদের ভবিষ্যতের জন্য।

320
00:23:52,430 --> 00:23:54,810
এর সাথে নিকি এবং জুনোর কিছুই করার নেই।

321
00:24:02,600 --> 00:24:04,720
শাশুড়ি, ভালো আছেন তো?

322
00:24:07,270 --> 00:24:08,560
স্যাম...

323
00:24:12,270 --> 00:24:15,560
এই অর্থের জন্য আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।

324
00:24:16,390 --> 00:24:17,390
স্যাম,

325
00:24:18,350 --> 00:24:20,720
পরের বার
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলতে চান,

326
00:24:20,810 --> 00:24:22,600
আমার স্বামীর সাথে কথা বলুন।

327
00:24:24,060 --> 00:24:27,640
যে ব্যক্তি তার বোনের কথা শোনেনি,
সে কি আমার কথা শুনবে?

328
00:24:55,020 --> 00:24:57,560
আপনার জুতা ছেড়ে দিন,
আমি তাদের দূরে সরিয়ে দেব।

329
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
ঠিক আছে।

330
00:25:02,100 --> 00:25:03,640
তাড়াতাড়ি, অতিথিরা এসে হাজির।

331
00:25:05,470 --> 00:25:06,930
কফি প্রস্তুত?

332
00:25:09,310 --> 00:25:10,970
দুই মাথ্রিস, দয়া করে.

333
00:25:12,470 --> 00:25:13,430
ধন্যবাদ

334
00:25:21,720 --> 00:25:23,180
শোন করমজোত।

335
00:25:24,100 --> 00:25:26,310
আপনার হুমকিতে মানুষ ভীত।

336
00:25:26,390 --> 00:25:27,600
আমি পাত্তা দিই না।

337
00:25:27,680 --> 00:25:30,270
আমার ব্যবসায় হস্তক্ষেপ বন্ধ করুন।

338
00:25:30,350 --> 00:25:32,220
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি।

339
00:25:32,310 --> 00:25:35,680
আমার বোন পেতে হবে
যা সঠিকভাবে তার।

340
00:25:35,770 --> 00:25:37,850
কিভাবে আপনি এটা বিক্রি করতে পারেন?

341
00:25:38,600 --> 00:25:40,890
আপনি যদি আপনার বোনের জন্য চিন্তিত হন,

342
00:25:40,970 --> 00:25:43,180
তাকে আপনার সম্পত্তির একটি অংশ দিন।

343
00:25:43,270 --> 00:25:47,930
আমি শুধু সম্মানের বাইরে দিয়েছি
আপনার বয়স এবং আমাদের সংযোগের জন্য।

344
00:25:48,020 --> 00:25:50,100
- নইলে...
- নইলে কি?

345
00:26:24,350 --> 00:26:25,470
তার নাম পুনরাবৃত্তি করুন।

346
00:26:25,560 --> 00:26:27,180
রাকেশ কুমার।

347
00:26:29,770 --> 00:26:31,680
বিশ বছর অনেক লম্বা সময়।

348
00:26:33,770 --> 00:26:35,430
আমি যখন ছোট ছিলাম আমার মাকে হারিয়েছি।

349
00:26:37,060 --> 00:26:38,520
আমার প্রিয়জন আমাকে বড় করেছে।

350
00:26:40,430 --> 00:26:43,220
আমি যত তাড়াতাড়ি যেতে পারি এসেছি।

351
00:26:47,430 --> 00:26:49,680
নাম, ঠিকানা ও ছবি দিন।

352
00:26:49,770 --> 00:26:51,350
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

353
00:26:51,430 --> 00:26:52,970
মানুষ খুঁজে পাওয়া কঠিন

354
00:26:53,060 --> 00:26:54,850
যারা কয়েক বছর আগে হারিয়ে গেছে।

355
00:27:00,310 --> 00:27:02,430
সে মানসিকভাবে অস্থির।

356
00:27:04,270 --> 00:27:06,270
সে তার নাম বা ঠিকানা জানে না।

357
00:27:07,430 --> 00:27:09,470
কিভাবে আপনার পরিবার খুঁজে পেতে?

358
00:27:12,430 --> 00:27:13,470
যাইহোক,

359
00:27:14,930 --> 00:27:17,680
কখনও কখনও তারা চায় না
পাওয়া যাবে

360
00:27:17,770 --> 00:27:20,560
তারা আবার বিয়ে করে,
একটি নতুন পরিবার শুরু করুন।

361
00:27:20,640 --> 00:27:23,180
সে জীবিত হোক বা মৃত,

362
00:27:23,270 --> 00:27:24,430
অথবা পুনরায় বিবাহিত...

363
00:27:26,720 --> 00:27:29,560
আমি তার কি হয়েছে জানতে চাই.

364
00:27:33,100 --> 00:27:34,100
করণ।

365
00:27:35,430 --> 00:27:36,430
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

366
00:27:37,140 --> 00:27:38,350
সেই ফটোকপি।

367
00:27:38,430 --> 00:27:40,720
নাম, ঠিকানা এবং বিস্তারিত লিখুন।

368
00:27:41,560 --> 00:27:43,770
- নিখোঁজ ব্যক্তির নাম?
-রাকেশ কুমার।

369
00:27:43,850 --> 00:27:46,770
বনৌরিয়া গ্রাম।
হাজারীবাগ জেলা। ঝাড়খণ্ড।

370
00:27:50,270 --> 00:27:54,600
তখন আমাদের কয়েকটি মামলা ছিল।

371
00:27:55,430 --> 00:27:57,100
লোকটিকে পাওয়া যায়নি।

372
00:27:57,180 --> 00:27:58,850
কিন্তু আমরা তথ্য পেয়েছি।

373
00:27:59,560 --> 00:28:02,140
একজন এজেন্ট ছিল

374
00:28:02,220 --> 00:28:03,600
রাজু সিরদার নামে নামকরণ করা হয়েছে।

375
00:28:04,390 --> 00:28:07,640
তিনি কাজ খুঁজে পেয়েছেন
আপনার প্রদেশের মানুষের জন্য।

376
00:28:07,720 --> 00:28:10,470
তারা এখানে মাঠে কাজ করত।

377
00:28:11,770 --> 00:28:14,470
তিনি কখনো আমাদের সাহায্য করেননি।

378
00:28:14,560 --> 00:28:17,270
তবে আপনি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে পারেন।

379
00:28:17,930 --> 00:28:18,930
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

380
00:28:21,220 --> 00:28:22,600
রাজু সিরদা, ঠিক?

381
00:28:26,680 --> 00:28:29,220
পাটিয়ালা স্টাইলের সালোয়ার চাই।

382
00:28:29,310 --> 00:28:31,470
স্কুলের নিয়ম মেনে চলে।

383
00:28:31,560 --> 00:28:33,520
অন্যথায়, শিক্ষক অভিযোগ করবেন।

384
00:28:33,600 --> 00:28:35,310
চলো মা।

385
00:28:35,390 --> 00:28:37,350
কিন্তু তারপর, মেয়ে.

386
00:28:39,470 --> 00:28:41,180
তোমার মা ঠিক বলেছেন।

387
00:28:41,720 --> 00:28:44,970
ইউনিফর্ম হতে হবে
স্কুলের নিয়ম অনুযায়ী।

388
00:28:45,600 --> 00:28:48,600
কর্তার, এক্সটেনশন
ছয় সেন্টিমিটারের হাতা।

389
00:28:52,770 --> 00:28:55,100
এটা যেতে দিন. আমরা দেরি করছি।

390
00:28:55,890 --> 00:28:57,600
কি হচ্ছে?

391
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
তরুণী?

392
00:29:03,220 --> 00:29:04,600
তাদের কি হয়েছে?

393
00:29:21,560 --> 00:29:24,350
ম্যাডাম আমাদের পাঠান।
তোমাকে ক্লিনিকে নিয়ে যেতে।

394
00:29:26,390 --> 00:29:28,430
আমি একা যাবো, ওকে বল।

395
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
আপনাকে স্বাগতম।

396
00:29:31,770 --> 00:29:32,850
এগুলো তার নির্দেশ।

397
00:29:45,560 --> 00:29:49,770
দর্জি

398
00:30:08,270 --> 00:30:09,350
সাবধান ভাই।

399
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
পিছিয়ে যাও।

400
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
পিছিয়ে যাও।

401
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
স্যার?

402
00:32:15,140 --> 00:32:19,470
গ্লাভস ছাড়া খুব ঠান্ডা ছিল।

403
00:32:19,560 --> 00:32:22,220
কিন্তু আমাকে তাদের সরিয়ে নিতে হয়েছিল
সেলফি তুলতে।

404
00:32:22,810 --> 00:32:25,270
তিনি আমাকে এটি সম্পর্কে খুব টিজ করেছিলেন।

405
00:32:29,430 --> 00:32:31,220
আপনি কি ছবি দেখছেন?

406
00:32:33,930 --> 00:32:35,310
তুষার মধ্যে এক.

407
00:32:40,350 --> 00:32:42,270
- ব্যাগটা দাও।
- এখানে।

408
00:32:42,350 --> 00:32:44,020
- আমার চালান পাঠান.
- ঠিক আছে।

409
00:32:44,100 --> 00:32:45,520
আউজলার বেশ ক্ষুধা আছে।

410
00:32:49,100 --> 00:32:50,350
- আপনি বাড়িতে!
- হ্যাঁ।

411
00:32:50,430 --> 00:32:52,680
আমি ভেবেছিলাম তুমি মিস করবে
আমাদের প্রথম লোহরি।

412
00:32:53,270 --> 00:32:54,430
আমার সাথে এসো।

413
00:32:55,140 --> 00:32:56,850
- কি?
- দেখবেন।

414
00:33:08,270 --> 00:33:10,600
এই শালটা দিদির হাতে দে।

415
00:33:10,680 --> 00:33:11,520
কিসের জন্য?

416
00:33:11,600 --> 00:33:13,390
বলুন আপনি এটি হিমাচল থেকে কিনেছেন।

417
00:33:14,270 --> 00:33:15,680
কিসের জন্য?

418
00:33:15,770 --> 00:33:17,390
আমার জন্য এটা করুন.

419
00:33:18,270 --> 00:33:19,680
কোন উপায় নেই।

420
00:33:19,770 --> 00:33:22,470
আমি গ্রেপ্তারের জন্য সেখানে গিয়েছিলাম,
কেনাকাটার জন্য নয়।

421
00:33:23,680 --> 00:33:27,350
এটা আপনার জন্য একটি সমস্যা
মানুষকে খুশি করতে?

422
00:33:27,430 --> 00:33:28,520
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

423
00:33:37,770 --> 00:33:40,220
জামাই, আমি এটা আপনার কাছে ফিরিয়ে আনলাম।

424
00:33:42,310 --> 00:33:43,470
এটা প্রয়োজন ছিল না.

425
00:33:45,520 --> 00:33:46,930
রঙটি আপনাকে দুর্দান্ত দেখাবে।

426
00:33:49,270 --> 00:33:51,100
আপনি সিল্কি জন্য কি রং পেয়েছেন?

427
00:33:51,720 --> 00:33:53,640
সিল্কির জন্য…

428
00:33:54,600 --> 00:33:56,890
এই ক্ষেত্রে, এই এক তার জন্য হবে.

429
00:33:56,970 --> 00:33:58,470
না, প্লিজ।

430
00:33:58,560 --> 00:34:00,020
এটি একটি উপহার, এটি রাখুন।

431
00:34:00,930 --> 00:34:02,930
সে আমাকে সব সময় উপহার দেয়।

432
00:34:04,270 --> 00:34:05,220
ঠিক আছে।

433
00:34:06,270 --> 00:34:07,810
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

434
00:34:08,890 --> 00:34:11,430
আমি আজ রাতে রান্না করতে যাচ্ছি.
তোমার প্রিয়, কড়ি।

435
00:34:13,180 --> 00:34:14,470
আপনি কি কড়ি পছন্দ করেন?

436
00:34:15,100 --> 00:34:16,140
ওহ হ্যাঁ!

437
00:34:16,220 --> 00:34:17,560
সে তাকে আদর করে।

438
00:34:17,640 --> 00:34:19,930
আর তার ভাই তাকে ঘৃণা করে।

439
00:34:20,020 --> 00:34:21,890
এবং আমি নিজেকে মাঝখানে খুঁজে পেয়েছি।

440
00:34:24,220 --> 00:34:27,560
আমাকে স্টেশনে যেতে হবে।
আমি শুধু পরিবর্তন করতে এসেছি।

441
00:34:27,640 --> 00:34:29,430
- আমি যাচ্ছি।
- এই সময়ে?

442
00:34:30,020 --> 00:34:31,020
আপনি এইমাত্র পৌঁছেছেন.

443
00:34:32,560 --> 00:34:33,720
একটি বড় চুক্তি.

444
00:34:44,770 --> 00:34:45,770
আপনি কি বলেন?

445
00:34:46,600 --> 00:34:49,020
আমি নিশ্চিত নই যে সে প্রীতকে হত্যা করেছে।

446
00:34:49,600 --> 00:34:51,640
কিন্তু আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত।

447
00:34:51,720 --> 00:34:54,060
প্রীতকে সে সত্যিই পছন্দ করত না।

448
00:34:55,220 --> 00:34:56,930
তিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে দেখতে পান।

449
00:34:58,060 --> 00:35:01,560
কাল সকালে তাকে প্রশ্ন করি,
আদালতের শুনানির পর।

450
00:35:02,270 --> 00:35:05,020
আর তার বান্ধবী বানি গুলাটি…

451
00:35:05,100 --> 00:35:07,180
কাল সকালে তাকেও নিয়ে এসো।

452
00:35:07,270 --> 00:35:08,390
আমি এটা যত্ন নেব.

453
00:35:08,470 --> 00:35:10,140
আমি একজন পুলিশ মহিলার সাথে যাব।

454
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
এখানে।

455
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
চলো।

456
00:36:00,520 --> 00:36:02,180
এটা শুরু হয় না.

457
00:36:03,390 --> 00:36:04,770
আমি কি আগামীকাল নিতে হবে?

458
00:36:04,850 --> 00:36:06,470
আমি একটা ব্যাটারি আনবো।

459
00:36:08,180 --> 00:36:09,600
এখন নাও।

460
00:36:13,220 --> 00:36:14,350
আপনি কত চান?

461
00:36:15,220 --> 00:36:16,390
কিছুই না।

462
00:36:16,470 --> 00:36:17,470
নাও।

463
00:36:18,100 --> 00:36:19,270
এটা কি স্যার?

464
00:36:20,100 --> 00:36:21,470
পুলিশ কি তাকে খুঁজছে?

465
00:36:23,350 --> 00:36:24,720
আপনি এটা চান না?

466
00:36:53,560 --> 00:36:55,220
গাড়ি থামাও।

467
00:37:02,180 --> 00:37:03,180
থামো!

468
00:37:05,520 --> 00:37:06,520
আরে!

469
00:37:10,180 --> 00:37:11,180
তাকে ফিরিয়ে আনুন।

470
00:37:12,930 --> 00:37:15,100
এটা কি ম্যাডাম?

471
00:37:15,770 --> 00:37:18,930
আমি বললামঃ বাইকটা বাসায় নিয়ে যাও!

472
00:37:19,020 --> 00:37:21,970
আমি বললাম আমি চাই না
পুলিশের সাথে ঝামেলা।

473
00:37:22,060 --> 00:37:23,470
চিন্তা করবেন না।

474
00:37:23,560 --> 00:37:26,060
সে আমারই।
আমি তোমাকে দেব।

475
00:37:26,140 --> 00:37:27,350
কোন উপায় নেই!

476
00:37:29,520 --> 00:37:31,640
বাইকটা আজই ছাড়ে।

477
00:37:31,720 --> 00:37:33,060
আপনি ভাল করছেন?

478
00:37:34,270 --> 00:37:37,100
ভুলে যাও জগদীশ,
অথবা আপনি এটি অনুতপ্ত হবে.

479
00:37:38,310 --> 00:37:39,270
আপনি যা চান তাই করুন.

480
00:37:39,350 --> 00:37:43,520
কিন্তু আমি আর দেখতে চাই না
এই জঘন্য জিনিসটি আর একদিন।

481
00:37:43,600 --> 00:37:45,220
নিহালের শেষ স্মৃতি!

482
00:37:45,310 --> 00:37:46,720
নিহাল মারা গেছে!

483
00:37:48,140 --> 00:37:49,180
সে মারা গেছে!

484
00:37:50,060 --> 00:37:52,770
আর সেই জঘন্য মোটরসাইকেল তাকে হত্যা করেছে!

485
00:38:08,020 --> 00:38:10,600
তুমিই নিহালকে হত্যা করেছিলে।

486
00:38:13,560 --> 00:38:14,770
আপনি.

487
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
সাবটাইটেল: অ্যালেক্সিয়া চার্টিয়ার-আথানাসুলাস